Si he de morir
Refaat Alareer
nº pàgines 192
ISBN 978-84-10198-40-1
Data de publicació Març 2026
PVP 22.00€
Descarrega
la portada
El Dr. Refaat Alareer va ser un narrador, poeta, traductor, professor universitari i activista palestí de Gaza. El 6 de desembre de 2023 va ser assassinat per un bombardeig israelià juntament amb el seu germà, la seva germana i els seus fills. Només tenia quaranta-quatre anys, però ja s’havia forjat una reputació mundial que va créixer quan el poema que dona títol a aquest llibre es va convertir en un símbol de la capacitat de resistència cultural del poble palestí: «Si he de morir, tu hauràs d’explicar la meva història».
En aquest llibre, un dels seus amics i col·laboradors més propers selecciona poemes i textos, alguns dels quals inèdits, que ens permeten copsar l’obra de Refaat Alareer i les seves reflexions al voltant de l’educació i la literatura entre l’horror, així com el valor de la comunitat per desafiar l’ocupació, l’apartheid, el bloqueig i el colonialisme. Un llibre sobre el poder de l’aprenentatge i la humanitat davant la barbàrie. Una obra que constitueix un testimoni urgent i necessari de l’actual genocidi a Gaza per part d’un extraordinari autor que no han pogut silenciar ni després del seu assassinat.
Traducció de Neil Sabatés Crowley.
Epíleg de David Segarra.
-
1
+
Afegeix a cistella
«Miguel Hernández i Refaat Alareer escriuen als fills des de la fam i la guerra: la paraula esdevé refugi, i la poesia, l'últim acte d'amor i resistència.»
Salah Jamal, escriptor
«Refaat Alareer ja no està, però els seus estudiants sí. I ara, també som nosaltres. Eres tu. És el que ens ensenya Gaza: a sembrar, estimar i escriure, fins i tot en la fi del món.»
David Segarra, autor de l'epíleg
«Us proposem aquest llibre per entendre millor el dia a dia a Palestina. El llibre va sorgir gràcies a un dels seus amics i col·laboradors més acostats. Ell fou l’encarregat de seleccionar-ne uns quants texts, que són un bon testimoni de què ha passat a Gaza aquests últims anys.»
Txell Partal, Vilaweb
Refaat Alareer va néixer l’any 1979 a la ciutat de Gaza. Es va llicenciar en Filologia Anglesa i en va obtenir el doctorat amb una tesi sobre la poesia de John Donne. Fou professor de Literatura Anglesa i Escriptura Creativa a la Universitat Islàmica de Gaza, ara destruïda. D’altra banda, va cofundar l’organització We Are Not Numbers, entitat que dona suport als escriptors joves de Gaza. A més, és l’editor de dues col·leccions que recull els escrits dels seus estudiants: Gaza Writes Back i Gaza Unsilenced (ambdues publicades per Just World Books). Va escriure a The New York Times i va fer aparicions a la BBC, ABC News i Democracy Now. El 6 de desembre de 2023 va ser assassinat a Gaza, juntament amb la seua família, en un atac aeri israelià. Tenia 44 anys.
També et pot interesar
